Но някакъв наркоман разбрал, че получава пари, и й се лепнал.
Jeden feťák ale věděl, že dostává peníze, a tak jí pořád otravoval.
Мисля, че получава достатъчна доза насърчаване.
Myslím, že už dostal všechno povzbuzení, co potřeboval.
Казва, че получава оферти и че може би сега е моментът.
Říkala, že dostává nabídky a tohle může být skvěle načasované pro ni.
Той каза, че получава главоболие, когато докосне бастуна...
Říkal, že jeho bolesti hlavy přicházejí, když se dotkne hole...
Знам, че получава помощ, но все пак, изглежда изморена.
Chci říct, já vím že má nějakou podporu, ale stále vypadá tak vyčerpáná.
Ще остана вместо вас и ще съм с него през цялото време, за да се уверя, че получава нужното уважение.
Jsem tu ve vašem zájmu, pane. Zůstanu s vaším synem po celou dobu. Dohlédnu, aby s ním bylo zacházeno se vší úctou.
Казах ти, че получава момичетата и славата.
Vidíš, říkal jsem ti, že shrábne všechny dívky a slávu.
Спечелила е 1 милион чрез акции, докато разберат, че получава СМС-и.
Nákupem akcií vydělala miliony, než si její spolupracovník všiml, že dostává zvláštní zprávy.
За това съм тук: за да съм сигурна, че получава добри оценки.
Proto jsem zde. Abych se ujistila, že dostane dobré známky.
Жена му каза, че получава обаждания.
Kowalskiho žena tvrdí, že jí někdo volal domů a hned zavěsil.
Истината е, че получава информация от "къртицата" и я праща на Карла.
Ve skutečnosti má za úkol získat informace od krysy a předat je Karlovi.
И аз искам да се уверя, че получава подходящата помощ, така че...
Stejně jako Amanda, bych byla ráda ujištěna, že se mu dostává správné pomoci, takže...
Мога да препоръчам лекари, да се уверя, че получава необходимите грижи, най-доброто лечение.
Mohu doporučit doktory, ujistit se, že dostane vše co potřebuje, tu nejlepší léčbu.
Помислил, че получава инфаркт, но резултатите бяха отрицателни.
Pochopila jsem, že byl v nemocnici? Myslel si, že má infarkt, ale výsledky to nepotvrdily.
Кажи му, че получава два пъти повече, защото ти си половин човек.
Sděl mu, že obdrží dvakrát tolik peněz, protože ty jsi poloviční muž.
Моля те, кажи ми, че получава инфаркт.
Prosím, řekněte mi, že má infarkt.
Теса не си фантазираше, не смяташе, че хората четат мислите й, или че получава послания от телевизията или извънземни.
Tessa neblouznila, Lindsay, nemyslela si, že jí lidé čtou myšlenky, ani že přijímá vzkazy z televize nebo od mimozemšťanů.
Всеки клиент може да има доверие че получава точно каквото плаща.
Každý zákazník si může být jist, že dostává přesně to, za co si platí.
Късметлийка е, че получава само погледа.
Může být ráda, že na ni vrhám jen zlé pohledy.
Добре, това, което се случи на сестра и беше ужасно, но не означава, че получава безплатен пропуск.
Dobře, chápu, co se stalo s její sestrou bylo hrozné, ale neznamená, že dostane volnou vstupenku.
Тук трябва или да получи инфаркт, или да се преструва, че получава.
Jeho jedinou možností je předstírat infarkt, nebo ho skutečně dostat.
Леля Джун има газове и мисли, че получава инсулт.
Teta Aunt měla zažívací potíže a myslela si, že má mrtvici.
Но твърди, че получава обаждане през юни 2011.
Údajně mu někdo zavolal v červnu 2011.
Ще излъжа системата, че получава седмичното тестово съобщение.
Oklamu systém, aby si myslel, že přijímá týdenní testovací zprávu.
Добре е, че получава нужните грижи.
Náš pečovatel se o něj dobře stará.
След 12 минути ще дойде една линейка, защото някой, който работи тук е на наша страна... и точно сега се прави, че получава сърдечен удар.
Za 12 minut přijede záchranka, protože někdo, kdo tu dělá, je na naší straně... a zrovna teď předstírá, že dostal infarkt.
Трябва да се върна, да се уверя, че получава най-добрите грижи.
Musím se tam vrátit, abych se ujistil, že dostává tu nejlepší péči.
Те ви кажа, че получава по-добре.
Budou ti říkat, že to bude lepší.
Поне знаех, че получава храна и безопасно място да спи
Alespoň jsem věděla, že dostává jídlo a bezpečné místo k přespání.
Мислиш, че получава стоката си от тези кораби с роби?
Myslíš, že má zboží z těhle otrockých lodí?
Да, знам че получава голяма подкрепа в Съвета, но ако достатъчно от нас се изправят срещу него...
Jasně, vím, že má velkou podporu v radě, ale pokud nás bude dost, kteří se mu postaví, my...
Докато съм наоколо да се уверя, че получава храна и вода.
Dokud jsem poblíž, abych se ujistil, že dostává jídlo a vodu.
С пакетите всяка страна може да почувства, че получава нещо, което иска, създавайки удовлетворение и доверие, което може да доведе до преговори чрез груби кръпки.
S balíčky si každá strana může připadat, že získává něco, co chtějí, a vytváří tak spokojenost a důvěru, která může vyjednávat prostřednictvím hrubých skvrn.
Като цяло има много възможности за избор, но в същото време е ясно и интуитивно, така че получава голяма похвала за потребителския интерфейс.
Celkově existuje spousta možností, ale zároveň je to jasné a intuitivní NordVPN získává velké uznání za uživatelské rozhraní.
Рожден ден е най-любимият празник на всяко дете, защото на този ден всичко е възможно за него, не му се кара и най-важното е, че получава много различни подаръци.
Narozeniny jsou nejoblíbenější dovolenou každého dítěte, protože v tento den je pro něj všechno možné, není o něm potrestán, a co je nejdůležitější, obdrží mnoho různých dárků.
А сега, колко смятате, че получава човекът до вас?
Kolik si myslíte, že vydělává člověk, který sedí vedle vás?
(Смях) На работа, колко мислите, че получава човекът от съседното бюро?
(Smích) V práci, kolik myslíte, že dostává zaplaceno člověk, který sedí u vedlejšího stolu?
Да отбележим две неща - той става по-слаб, и макар че получава много внимание в Съединените щати, той не е силен играч в Иран,
Všimněte si dvou věcí, slábne zatímco v USA získává hodně publicity, není hlavní osobnost v Íránu,
Но я безпокоеше, че получава много настойчиви образи или халюцинации на лица и, както при Розали, лицата често били деформирани, с много големи зъби, или много големи очи.
ale co ji dost rušilo, byly neustálé obrazy nebo halucinace tváří. A stejně jako u Rosálie, tváře byly často deformované, s obrovskýma zubama nebo velkýma očima
1.9500679969788s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jeden feťák ale věděl, že dostává peníze, a tak jí pořád otravoval. 